第二十四讲
Text Study
Para. 1 My husband Mark and I moved to a small, wild valley in northern Idaho. We watched moose, white-tailed deer and black bears crisscross our meadows. But of these animals, we became especially attached to the wild turkeys. Every morning and evening I feed them on corns.
meadow
n. 草地,牧场
e.g.
a. The meadow is peopled with wild flowers.
草地长满了野花。
b. He saw before him a meadow spread with daisies.
他看到面前是一片长满雏菊的草地。
attach
vt. 使连接;使依附
e.g.
a. The worker attached a cable.
工人连接电缆。
b. He attached labels to all his bags.
他在所有的袋子上都系上标签。
But of these animals, we became especially attached to the wild turkeys. (Para.1)
而在这些动物里,我们俩尤其喜欢野火鸡。
1) be (become) attached to: (变得)喜欢、依恋,对······有感情
e.g.
a. She found that the little girl was strongly attached to her.
她发现这个小女孩非常依恋她。
b. I’ve never seen two people so attached to each other.
我从没见过两个人这样如胶似漆。
2) attach (somebody/oneself) to (somebody/something): 使······附属于,使······参加
e.g.
a. His new firm attached him to the sales division of the business.
他在新公司里属于商务销售部。
b. He attached himself to the group of climbers.
他参加了登山者社团。
Every morning and evening I feed them on corns. (Para.1)
每天早晚我都用玉米粒儿喂它们。
feed somebody on something: 用……喂养,给……吃;feed on something: 以……为食物
e.g.
a. Mothers are now encouraged to feed their babies on breast milk.
现在鼓励母亲用母乳喂养婴儿。
b. Pigs will feed on just about any food.
猪几乎什么食物都吃。