Para. 8
2. She did a search on the Internet and found the review the student had lifted in its entirety.
译文:
她在因特网上进行了搜查,结果显示该影评属全文照搬。
entirety
n. [正式]完全,整体
e.g.
a. Constituting or comprising a part or fraction of a possible whole or entirety.
整体由部分或者片断组成。
b. We must view the problem of its entirety.
我们必须全面地看这问题。
in its/their entirety:
as a whole and including every part “整个地”
e.g.
If published, it must be published in its entirety.
要出版,就要全部出版。
Para. 9
1. There are hundreds of websites, with names like Schoolsucks.com and CollegeTermPapers.com, which offer readymade essays on topics ranging from anthropology to zoology.
译文:
互联网上像schoolsucks.com和CollegeTermPapers.com这样的网址数以百计,可以提供从字母A(如anthropology人类学)到字母Z(如zoology动物学)涵盖各种话题的现成论文。
ready-made
adj. 非独创的
e.g.
Many factories use the ready-made technology.
许多工厂采用的是非独创技术。
已做好的,现成的
e.g.
Do you have anything ready-made that will fit me?
你们有适合我穿的现成的衣服吗?
range
vi.(在某范围内)变动,变化
e.g.
Prices range from £6 to £10.
价钱从六英镑到十英镑不等。
n. 幅度,范围
Several cars are available within this price range.
在这个价格范围内, 有好几种汽车可供选购。
range from... to...: “从······到······不等”
e.g.
a. The shoes range in price from $25 to $100.
这些鞋子的价格从25美元到100美元不等。
b. The patients admitted to this ward ranged in age from six months to 88.
这个病房收治的病人从半岁到88岁不等。
c. There were 120 students whose ages ranged from 10 to 18.
有120名学生,其年龄从10岁到18岁不等。
anthropology
n. 人类学
e.g.
a. I believe he has started reading up on anthropology.
我看他已开始钻研人类学了。
b. Fortunately, I was admitted to the Department of Anthropology, Beijing University.
我很幸运地被北京大学人类学系录取。
zoology
n. 动物学
e.g.
a. He's studying zoology at university.
他正在大学念动物学。
b. The professorship of zoology is vacant and has been advertised.
动物学教授的职位空缺,已登广告招聘。
2. Some sites are free, as long as you contribute a paper of your own, while others charge anything from a modest membership fee to over $100 a paper.
译文:
部分网址免费,只要你提交一篇自己的文章,而其他的则收取从很少的会员费到每篇100多美元不等的费用。
modest
adj. 适中的,不过分的
e.g.
The price is very modest.
价格是适中的。
谦虚的
He is a very modest person.
他是位非常谦逊的人。
membership
n. 会员身份(资格),会籍
e.g.
a. I must renew my membership of the sailing club.
我必须延续我的航海俱乐部会员的资格。
b. Women constitute about ten percent of the total membership.
妇女党员约占党员总数的百分之十。
|