|
随着国际学术交流的日益频繁及英文化趋势的日渐增强,医学文献的英文摘要便显得格外重要。尤其是它以一种相对独立的文体,被收录到各种文献信息检索系统中,传播的范围和所致的影响都在逐渐扩大。因此,撰写英文摘要不仅至关重要,而且是锻炼以英文写作论文的起点。
撰写英文摘要的注意事项:
1.中、英文摘要的一致性
2.语句简单明了
3.注意专业名词的选择
4.基本时态的选择
5.语态和人称的变化
1.中、英文摘要的一致性
作为同一篇文献的中、英文摘要,只是分别以两种文字形式表达的同一内容。因此,在表现形式上可有差异,但揭示的内容应基本一致。
|