|
Being in a different place from one s usual residence is an
essential feature of tourism |
|
|
|
|
|
Being
in a different place from one’s usual residence. 是一个动名词短语，在句中做主语。
|
|
|
|
without transferring
luggage or having to cope with any other difficulties. |
|
|
|
|
|
|
without transferring
luggage or having to cope with any other difficulties
中transferring luggage 和 having to cope with other difficulties
分别是动名词短语作介词 without的宾语。
|
|
|
motorbuses |
|
|
|
可译作“大客车”
|
|
|
|
|
play an important
part in |
|
|
|
|
|
作“起….的重要的作用”解，例如：China
plays an important part in the tourist industry. 中国对保卫世界和平起着重要的作用。
|
|
|
|
|
rather than |
|
|
|
意为“而不”，例如：
I will go to his place to meet him rather than wait for him
here. 我宁愿去他家与他会面，而不愿在这儿等他。
|
|
|
|
|
serve as |
|
|
|
|
|
作“充当，起…的作用”解，
例如：
The cup will serve as a sugar bowl.
那只杯子可用做糖罐。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
