| |
|
long distances |
|
|
| |
|
|
长途
|
|
|
| |
prefer to |
|
|
| |
|
|
宁愿…;更喜欢
|
|
|
| |
Hardly… |
|
| |
|
|
几乎不…
|
|
|
| |
positively |
|
|
| |
|
|
确实,实在
|
|
|
|
| |
Train compartments |
|
| |
|
|
|
列车车厢
|
|
| |
get cramped and
stuffy |
|
| |
|
|
变得拥挤又闷热
|
|
| |
take your mind
off |
|
| |
|
|
摆脱对…的注意
|
|
|
|
| |
partial
solution |
|
| |
|
|
部分地解决问题
|
|
|
| |
you
rarely manage to do so |
|
| |
|
|
你却难以成眠
|
|
| |
manage
to do sth |
|
| |
|
|
设法成功做某事
|
|
|
|
| |
at
high speeds |
|
| |
|
|
以高速,全速
|
|
|
|
| |
bumpy roads which
are crowded with traffic. |
|
|
|
| |
|
颠簸和挤满车辆的道路
|
|
|
|
|
| |
By comparison |
|
|
|
| |
|
比较而言
|
|
|
|
|
|
| |
stretch your legs
on the spacious decks |
|
|
|
|
|
| |
|
在宽敞的甲板上伸展双腿
|
|
|
|
|
|
| |
rough |
|
|
|
|
|
| |
|
波涛汹涌
|
|
|
|
|
|
| |
get sea-sick |
|
|
|
|
|
| |
|
晕船 |
|
|
|
|
|
| |
reputation |
|
|
|
|
|
| |
|
名声,声誉 |
|
|
|
|
|
| |
have the grave
disadvantage of |
|
|
|
| |
|
|
|
有着极其不利的一点 |
|
|
|
| |
at a height of |
|
|
|
| |
|
以…的高度 |
|
|
|
| |
unimaginable experience |
|
|
| |
|
无法想象的经历 |
|
|
| |
settle back |
|
|
| |
|
坐下 |
| |
breathtaking view |
| |
|
不同寻常的景色 |
| |
unbroken cloud
plains |
| |
|
连绵的云海 |
| |
stretch out |
| |
|
伸展,延伸 |
| |
arduous journey |
| |
|
疲惫的旅行 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
