| |
Betty:
Come here, Henry aren't the eggs fantastic? Are they made of real
eggs, Miss Liu?
B：过来，亨利，这鸡蛋是不是很奇特？刘小姐，它们是真鸡蛋做的吗?
Miss Liu: Yes, they are made of
eggshells. The yolk and white are taken off.
L：是的，是用蛋壳做的。蛋黄和蛋清被除去了
B: Let me see…Ah, it is exquisite. (looking
at the price ) Three yuan a pair. It's not expensive.
B：让我看看……啊，太精美了！三元钱一对，不贵。
Henry: Yes. We take two pair. Are these all
sandalwood fans?
H：是不贵。我们买两对。这些都是檀香扇吗？
Liu: Not all of them. Some are
made of Chinese little leaf box wood with scent sprayed on. Those
made of real sandalwood are much more expensive.
L：不全是。有些是用喷上香味的中国的小黄杨木做的。那些用真檀香木做的要贵的多。
H: May I take a smell of them and compare which
one I like better?
H：我可以闻一闻来比较一下我更喜欢哪一把吗？
Liu: Yes, please. Here you are.
(After smelling them)
L：可以，给你。
H: This one smells better. I'll take this and
buy a feather fan.
H：这把闻起来好些。我买这把，再买把羽毛扇子。
L: This is made of wild goose
feather and this is made of skylark feather. I'll take both of them.
(to the assistant) Please put all things I selected together and tell
me how much do I have to pay?
L：这把是用雁毛做的，这把是用云雀羽毛做的。两把扇子我都买。请把我挑选的所有东西放在一起，看看一共我得付多少钱？
Assistant: Just a moment, please. I'll figure them
out for you.
A：请稍等，我给你算一下。 |
|
