| |
Alice:
The goods are dazzling.
A: 这些商品令人眼花缭乱。
Miss Chen: These are typical Chinese
things: Chinese paintings, kites, face painting of Beijing Opera,
patch work, embroideries…
Ch:
这些都是典型的中国货：国画，风筝，京剧脸谱，织补品以及刺绣等。
A: Very
good, I like them. They’re fresh to me. They reflect another kind
of culture and tradition, which is quite different from ours.
A: 太好啦，我喜欢这些东西。对我来说，它们太新奇了。它们反映了一种文化和传统，和我们的很不同。
Ch: Yes, what you said is
quite correct.
C:
是的，你说的极其正确。
A: Are these table wares
made of jade?
A: 这些餐具是玉做的吗？
Ch:
Yes, but usually they are just for ornaments, not for daily use.
C: 是的，不过它们通常只作装饰物，日常并不使用。
A: Chopsticks, so many kinds. And there
is a pair made of silver. It’s very cheap. I’ll buy some. They are
neither for ornaments nor for ornaments nor for daily use, they are
just souvenirs.
A: 筷子，种类这么多!还有一双银筷子，非常便宜，我想买。这既不是装饰物也不是日常用品，只是纪念品。
Ch: You can use them, I think,
when you have Chinese dinners. They function very well.
C: 我认为，你吃中餐时可以用筷子，非常好用。
|
|
