Language Points | Translation | Comprehension Questions
Text A    Jade---the Stone of China
       A word on the word: the Chinese term for jade in general is yu(玉),which refers to two classes of nephrite. In the 19h century, the word “jadeite” was invented to refer to feicui(翡翠),or“kingfisher feather”jade, a stone from Burma which often appears in translucent dark and bright green but which has only been used in China since the 18th century.“Jade”is a corruption of a Spanish word meaning “loin stone,”as jade was used in Central America as a topical treatment for kidney disease.
      In later dynasties, jade continued to be made into items for decorative use, although the court had sets of dinnerware made out of the rare material. The most common forms are small human and animal figures, often taking advantage of uneven coloration in the material; cups and other small containers; images of Buddhist and Taoist gods and saints; and vases and other “imitations”of shapes.
   
         
<1> <2> <3>