--------------------------------------------------------------------------------

    没有人像我这样喜欢旅行。无论是公差，还是游玩，不管是步行还是坐船，我随时随地准备到任何地方去，但是最近，当我正坐在火车站里时，却抱怨我离家的那一天。

    原因很简单。我发现火车将晚点三个小时。我喜欢旅行，却最恨等车。

    忽然我想到一个好主意：为什么不去坐汽车？当我正准备冲出火车站时，一个衣着讲究的老人突然抓住了我的胳膊。

    “年轻的女士，”那位绅士说，“在你跑去赶汽车之前，难道不该先查看汽车时间表吗？”

    我目瞪口呆地看着他。他怎么知道我的心思？没等我开口说话，他又笑着补充道：“你在想我是怎样知道你的打算的？你看， 我的火车也晚点。我也有过同样的想法。但是在旅行中不要太自作聪明了，我弄懂这一点是付出代价的，我告诉你是怎样得到这个教训的，好吗？愉快的谈话会使时间过得快点。不知不觉，你的车就到了。

    好吧，事实上，我是喜欢听好故事的。我怎么能拒绝呢？我又重新坐下来，那个人开始讲道：

    “你看见了，我带着许多照相器材。因为我是职业摄影师。我工作很出色。我可以选择到什么地方去，什么时候去但当我年轻的时候，情形就不一样了。我不得不接受别人给我的每一件活。”

    最初的一件大活是摄在奥地利举行的冬季奥运会。我连续工作了八天八夜。为了省钱，我和另外两个摄影师同住在一个房间。这样便宜些。我相相互也很喜欢。我们在一起度过了一段愉快的时光。只有一个问题，那就是我们从来捞不着觉睡，工作结束后，我只有一个愿望：“舒舒服服地睡一觉。两个朋友走后，旅馆房间我续订了一个晚上。那天下午我早早地回到房间里，脱下衣服，躺在床上，闭上双眼，立即我就……”

    睡着了！我真希望我能这样说。就在那时我听见门口有说话声。

    “电报！”一个人大喊着，我起床打开门。服务员递给我一份电报，“乘第一班飞机到巴黎。到达后给杂志社打电话”签名是法国最大的一家杂志的编辑。我别无选择，我非常需要睡眠，但这更重要，我不得不立即去巴黎。

    我冲到楼下的咖啡馆，喝了好几杯咖啡才不至于睡着。然后来到街对面的旅行代理处。下一班去巴黎的飞机将在晚上7：00起飞。我看了一下钟，已经是5：30了。我买了一张单程票便匆忙回到旅馆的房间里。

    我急急忙忙把东西塞进手提箱，付清了房费。半小时后我就坐在去机场的出租车里。这时外面下起了小雪。司机说他不希望雪越下越大。如果是这样的话，今晚飞机场将会关闭，他说他不想让我遇上这倒霉的事。

    今晚关闭飞机场？这主意可真是太好了，简直无法相信，我可以好好地睡一晚上，明天早上动身去巴黎。我搭乘的仍是第一班去巴黎的飞机。等到那时我就彻底休息过来了。

    在路上我就开始设想晚上的美妙情景。航空公司会免费给我一间客房，我将自己使用一个浴室。我可以把饭菜叫到房间来吃，然后洗个热水澡。等做完这些后再给巴黎去个电报解释我为什么迟到。最后，我终于能上床睡觉了。

    “怎么样？”我问，那位老人停顿了一会。“那天晚上飞机真的关闭了吗？你自己弄到房间了吗？”

    我看了看我又微笑着继续讲道：“我告诉过你，我那时很年轻，又有点自作聪明。是的，飞机场关闭了一整夜，航空公司确实为我们提供了免费房间，但不是每人一间。这趟航班的乘客和别的乘客共用一个房间。”

    我听到后很生气。我决定要想方设法自己弄个房间。当我们到达旅馆后，大家在服务台上站成一排。当轮到我时，服务员问：“你是一个人旅行吗，先生？”

    我没有回答，而是闭上了眼睛。

    “您感到不舒服吗？”他又问。显然并不是真正关心。

    “先生，”我回答说，“我得了一种严重的怪病。如果我睡着了，可能会停止呼吸。

    这次我是去巴黎找一个重要的医生。在这之前我绝不能睡觉。我必须整夜都开着灯。”（故事编得不错，你说呢？我爷爷就得过这种病，叫水仙咒语。）

    我仔细观察着那个服务员，他会相信吗？

    我想他可能不信，但我错了。他拿起一把钥匙说：“我们的房间不多，但很显然你得自己用一个房间。这是20室的钥匙。”

    我无法告诉你当时我有多高兴。我真想拥抱一下那可怜的傻瓜。但是，还没等我拾起钥匙，一个小个子人走到排前，他戴着墨镜，拄着金属拐杖。

    那人转向服务员说，“我将很高兴和这位先生共住一个房间，如果他整夜点灯，也不会影响我。你看到了，我是个盲人。”

    我几乎不敢相信自己的耳朵！服务员很快给了我们另一个房间的钥匙。他看上去非常满意。那位盲人也一样。唯一不满意的是……噢，你知道是谁。我拿起自己的行李，还有那盲人的行李，来到我们的房间。

    我说：“你没能自己住一个房间，但也许能睡个好觉吧。”

    “没有，”老人回答说，看上去非常悲伤。

    “但另一个旅客是盲人，你没有把灯关上吗？”

    它微笑着说，我们进屋后，那位盲人转过身来对我说，“我非常遗憾你得了这种病。但我必须告诉你我还真有点高兴呢。我入睡非常困难。我想今晚不可能睡着了。我有失眠症。我要和你住一个房间的原因是：我想有个人唠嗑。既然你不能睡觉，我也不能睡觉，我们可能共同消磨时间。正如他们所说：大家都有麻烦就是对自己的一半安慰。”

    他是如此痛苦地朝我微笑着，我知道我永远不能告诉他真相。他需要我。他认为我也需要他。我谢了他。然后就……对了，坐了一整夜。哦，我想你的火车来了，年轻的女士。

    我抬头一看，大家都跑上去赶车。我感谢这位先生给我讲了这么有趣的故事，接着也冲去赶车了。当火车起动时，我抬头和我的新朋友说再见，你猜在干什么？当然，在给我拍照。 

-------------------------------------------------------------------------------