--------------------------------------------------------------------------------

亲爱的李：

    伦敦是美妙的，罗马和巴黎也是个好地方，但当我一踏上伦敦这片土地的时候，就知道这才是这三个地方中最好的一个。在这儿，没有人穿牛仔裤。李，我认为伦敦是销售牛仔裤的好市场， 这点我坚信不移。

    能到伦敦当然是美好的。能再一次听到英语也是美好的。当你说一门外语时，你仅可以说你所能说的，但当你讲母时，你可以说你想说的。这就是我喜欢英国餐馆的原因，当我要一块肉时，我知道我将要得到什么。

    还是让我回到正题。我相选尼索尔先生作为我们的销售经理是很明智的。一开始，我并不喜欢他。我不明白他为什么穿得西装革履，而不穿牛仔裤，但是我改变了对他的看法，他对服装生意了如指掌，昨天他已经证实了这一点。

    当詹西克去采购的时候，尼德尔先生和我观光了所有的百货店，你曾经告诉我你应当不仅作为主顾而且作为普通的来了解你的买主，瞧，哈里·尼德尔知道所有这些。他和买主谈了几乎半个小时关于他妻子的健康，然后他和另一个买主谈了几乎同样长的时间，你将看到一这结果在我们明天上报的销售报告上的体现，谈话的结果使我们得到两大批订单。

    那天下午一点，尼德尔带我去俱尔部吃午餐，我们和另外几个人围着一个桌子吃。我对那些人从事的哪种商业非常感兴趣，但是竟然没有人谈起商务，多浪费时间啊！我们美国人在吃饭时要做许多生意，但我猜在这儿的人是不同的。他们宁愿讲故事或谈论新闻。

    那个挨着我坐的人真愚蠢！他很投入地向我讲述了一个他在20年前跟一个按他说叫海明威的美国人的谈话，当他讲完时问我对海明威有什么看法。

    我很轻蔑地一笑，我不知道叫这名字的人，为什么他认为我知道？

    因此我告诉那个英国人，我们国家很大，我不认识所有的人。但是我加了一句，某一天我会遇见这个人，他也做牛仔裤生意吗？我问。

    当然，我认为那个英国人会感到有些荒谬，他只说了一句“不”，然后站起来离开了。

    此刻，我正在旅馆里。詹西克一会儿也会回来，昨天她没买什么，但我想今天她会买的。她已出去采购近八个小时了，我希望她不至于把全镇买下来。

    尼德尔先生向你问候，他说他仍然记得那个带你去剧院的晚上。今晚他邀请我们去剧院，但我告诉他我们不能去。詹西克一定很累， 也要睡一个好觉，明天我将花费全天的时间去写报告。我真急不可待地想返回亚特兰大了！

你真诚的    

鲍勃·吉尔    

于英国伦敦 德普洛麦特旅馆    

1980．4．4    

    
--------------------------------------------------------------------------------

    
亲爱的辛基亚：

    哦，到了伦敦，

    那里是万物生机的四月！

    罗伯特·布朗宁那个伟大的英国诗人，知道他这话的含意是什么！伦敦的春天确实美丽，塞思斯尔。花儿怒放，天空晴朗，当然亚特兰大也万木逢春，阳光明媚怡人。但亚特兰大没有伦敦这样的博物馆及剧院和两千年的历史。

    关于伦敦，我不仅喜欢其中的两件小事。首先这儿的人都说英语，在罗马和巴黎我有许多有趣的事，那儿我能用外语讲话。在饭馆和博物馆我经常向人寻问单词的含义，通过这种方式，我交了许多朋友。但是这儿的每个人都懂我的话，我没有任何理由和陌生人交谈。谈到饭店，这也是我在伦敦遇到的另一个问题，这儿的食物实在不合口味。在我们来这儿的3天时间里我没吃过一顿好饭。

    你让我把这次旅行的每件事都写信告诉你，这就是我在伦敦的收获。

    1100万人口的伦敦使它全世界第二大城市。它比纽约大但没有东京大，伦敦有纽约的两个大，它有620平方公里的面积。

    泰晤士河正好穿过这个城市的中心。有人曾称泰晤士为“液体历史”，这是一个很好的名字。在过去的几千年中，很多部队已经穿过了这条河。第一个部队是两千前的失莉叶斯·凯撒，后来又有盎格鲁人、朱特人、撒克逊人、丹麦人、北欧海盗及法国部队相继穿越了它，直到最近的吉尔夫妇。

    现在我有时间去观访一个邻街，即布卢姆斯伯雷。你不会相信会有如此多的作家和诗人居住在这里。实际上，人们都知道，有许多作家属于布卢斯伯雷团体。它因很多作家居住于此而得名，弗吉尼亚·沃尔夫就是其中的一位，我知道你非常喜欢她的小说。

    另一位住在这里的作家是我们的英国诗人T·S艾略特。你曾怀疑艾略特为什么离开美国而住居伦敦？当你来到布卢姆斯伯雷的时候，你就会理解了。

    这里不仅是艺术家的居家之处，也是艺术家的摇篮。国立美术馆和大英博物馆都在这儿。国立美术陈列馆有许多房间琳琅满目地装放着意大利文艺复兴时的绘画名作，其中我最喜欢的是法朗契斯卡的《主的降生》，在大英博物馆我站在罗塞达碑前足足看了一个小时。

    贝克街也是布卢姆斯伯雷的一部分。你知道谁曾住在贝克大街？（当我问鲍波这个问题时，他说：“一个烤面包的人，对吗？”）当然是歇洛克·福尔摩斯了。我没有时间去查他的地址，也许你来时，你会去查。

    鲍勃工作很努力，但是明天我想带他去逛逛这座城市。因为是周日，我想我们将在海德公园出发。你知道在那儿是怎么回事，对吧？在那儿，人们可以走上台来，自由发表言论，人们不止一次地告诉我，那很有趣。

    实际上，我希望鲍勃已经做完了他必须做的工作，我也希望他在周一有空，那样我可以带他去几家博物馆。我们在这儿的时间太少，我甚至认为没时间去附近的商店。但是，正如沙姆·约翰说：“厌烦了伦敦就是厌烦了生活。”

    好了，我要收笔去楼上的房间了。我仍没告诉鲍勃关于今晚和明天的全部计划，我确信他会同意每件事，他已经告诉我他喜欢伦敦。

    好好等着，辛基亚。我在回家前会再一次去信给你，不要忘记给我在园里的花儿浇水！

爱你的    

詹西克    

     --------------------------------------------------------------------------------