Unit five Tradition and Festivals

Dialogue | Text A | Text B | Key Words | Basic Exercises | 上一页
 
 

译文:
(何先生正在教室里与他的美国留学生谈论中国的传统节日)
汤姆:何先生,刚才你已经讲过了中国的春节,还有其他的全国庆祝的节日吗?
何:主要有三个,灯节,龙舟节和中秋节。第一个节日是在正月十五;第二个是阴历五月初五,这也是为什么汉语中叫它端午节;最后这个节日是在阴历的八月十五。
玛丽亚:过这些节日时,人们吃什么?
何:灯节时,人们吃汤圆,它象征着家庭团聚。龙舟节时,人们吃粽子,粽子是把糯米和大枣包在芦苇或竹叶里作成的。中秋节,人们吃月饼
杰克:过这些节日时人们作什么吗?
何:灯节期间,人们在庭院里悬挂彩灯,扭秧歌并燃放烟花。
玛丽亚:那龙舟节呢?
何:在此期间,在全国各地,尤其是南方,人们赛龙舟。
杰克:赛龙舟已成为一个国际性运动项目。很抱歉打断你,中秋节又是怎样的呢?
何:传统上,人们晚饭后坐在户外赏月,在哪个时候,象征着家庭团圆。
全体学生:真有趣,谢谢你的谈话。




 
吉林大学远程教育学院 Distant Education College, Jilin University