| |
Li
Ping: Excuse me, but are you Mr.
Harries?
李平：对不起,请问您是哈里斯先生吗?
Mr. Harries: Yes. Are you from the travel service?
哈里斯：是的.您是旅行社的吗?
L:
Yes. Mr. Harries. My name’s Li Ping. During your visit to
Beijing, I’ll be your tour guide. Welcome to China.
L：是的,哈里斯先生.我叫李平.您在北京期间,我是您的导游.欢迎您到中国来.
H: Thank you.
H:谢谢.
L: If you don’t have checked
luggage, we’ll leave the airport now.
L：如果您没有托运的行李,那我们就走吧.
H: No,
we can go now.
H：没有.我们现在就可以离开了.
L:
Would you come this way, please? The coach is waiting outside…
Did you enjoy your trip, Mr. Harries?
L：请走这里.旅游车在外面等着呢.哈里斯先生,您旅途愉快吗?
H: Oh yes, it was quite all right. But I think
we all fell a bit tired after a 12-hour flight.
H：奥,是的,不错.但我想经过12小时的飞行,我们都有点累了.
L: So we must get you to the
hotel as soon as possible. I hope to see you refreshed and revitalized
tomorrow morning, as we are going to visit the Great Wall.
L：那么我们尽快到旅馆去.我希望看到你们明天早上恢复精神活力.因为我们要去长城.
H: I’m sure we will. Actually, we are looking
forward to seeing the great wonder.
H：我们肯定会的.我们都盼着去看这伟大奇.
|
|
