Official: Mr. Cheng. Mr. Cheng from China.
工作人员：程先生，从中国来的程先生！
Cheng: Here.
程先生：在这儿。
O: you are Mr. Cheng from China, aren’t you?
工：您是从中国来的程先生吧？
C: Yes, I am.
程：是的.
O: On what status are you traveling?
工：您是以什么身份来旅行的？
C: I’m a general manager and I’m invited to attend the Fair here.
程：我是经理，被邀请来参加在贵国举行的交易会.
O: How long do you expect to be staying in America?
工：您准备在美国呆多久？
C: Three weeks.
程：3个星期.
O: Have you finished filling out your declarations?
工：您填好申报表了吗？
C: Well. I’ve filled in those items listed in the form. Here you are.
程：我已经填好申报表的所有栏目。给你.
O: Have you got anything to declare? Any gifts for people in this country? Have you got any spirits or tobacco?
工：您有什么东西要申报吗？您带了礼物吗？带了烟酒吗？
C: I’ve brought some small gifts for friends, and here is a carton of cigarettes I bought on the plane.
程：我给朋友带了些小礼物，另外还有 在飞机上买的一条香烟.
O: One carton of cigarettes is your duty-free allowance. May I have a look at the gifts?
工：一条香烟是可以免税的。我可以看一下您带的礼物吗？
C: Yes, here they are, under here. I have only a few small gifts---the total value is under $100.
程：行，在这儿，在这下面。只是一些小礼物——— 总价值不到100美元。