|
一只手套
--------------------------------------------------------------------------------
詹姆斯·邓恩顺着窗户爬下来，一会儿功夫就跳到地上，没弄出一点声音。他向四周看了看，这幢房子位于镇子边上，而且离街道不是很近。现在大约是凌晨两点，夜很深。“这个时候没人会看见我。”他想，他很快速地跑过花园。现在他感安全了。
他觉得自己很聪明。他以前曾经当过小偷。那是在他搬到布莱姆普顿这个小镇之前的事了，现在他是位珠宝商，他在布莱姆普顿开了家珠宝店，已经10年了，镇上没有知道他曾当过小偷。10年中他没偷过任何东西，今晚是第一次。但他并不紧张。很轻松地翻过了花园的围墙。当他想到那个被他杀死，扔在屋子里的人时，他仍然感到很平静。他并不想杀死理查得·斯特朗，但他必须那么做，他也并不想偷斯特朗的钱，但他需要钱。
邓恩需要钱是因为有人发现了他底细，一个他在监狱里遇见过的人认出了他。那个人向他要钱。他知道邓恩曾当过小偷。他说他要把这件事告诉布莱姆普顿镇的居民。邓恩很害怕，所以给了他一笔钱。接着那人要更多的钱。邓恩的珠宝买卖虽然很好，但那人要的钱太多了，邓恩付不起。他试图赢些钱，却反而输了。现在他真的陷入了麻烦中了。为了弄到钱他不得不再次当小偷。
理查得·斯特朗的家里有很多值钱的古董。邓恩知道这些是因为他是个珠宝商，经常到那儿买些金制的古物，然后融化掉。他打算把斯特朗的金物化了，他知道这样很容易卖掉。进入斯特朗的房子是很容易的。因为在布莱姆普顿没有担心会有小偷。邓恩知道那些值钱的东西都在一个房间，所以他从窗户爬了进去在屋子里他将衣袋装满了金物，很快就比他需要的还多。
当他正要离开屋子里，突然听到身后有响动，他迅速转过身来，门开了，斯特朗正部在他的面前。“邓恩！”斯特朗只说出了这一个词。邓恩一直看着那把旧刀，现在他仍然握在手里。他还没来及想就使用了它。不到几秒钟斯特朗就死了。邓恩把尸体拖进屋里，关上了房门。然后他又关掉灯，拉上窗帘，从窗户爬了出去。
他并没有因为杀死了斯特朗而遣责自己，“我别无选择”。他对自己说。“他认出了我，如果我不杀死他，我就会进监狱。”他想起了斯特朗脸上那惊奇的目前，这甚至使他感到好笑。“我不得不杀了他，我就会进监狱。”他想，“再说他已是个老人了，没有几年活头了。”
他感到很安全。没人有理由怀疑他曾去过斯特朗的家。“我没有留下任何痕迹。”他想。“没看见我来，也没人看见我回去。”当他从侧门回家的时候，小街空空荡荡，一片漆黑。
他一个人住着，每天有个女佣来为他烧饭，打扫房间，但她并不住在那儿，他的卧室在房子的后部，但在开灯前他还是把厚厚的窗帘拉上了。他伸手在口袋里摸，但只掏出一只手套。他脸上露出了吃惊的表情，他又伸手进口袋里摸，手在金物之间摸来摸去。但并没有把它们掏出来。他害怕看见它们。他因恐惧而脸色煞白：另一只手套不在口袋里！
他记得到斯特朗的房子里时，手套还在口袋里。当他往口袋里装金物时，把手套放在桌子上了。他确信在离开之前把两只手套都拿起来了。但是现在有一只手套没有了，手套里面还有他的名字和地址！
他想起死人所躺的那间屋子。回到那儿去取手套，他感到万分恐惧。他轻声叫道：“我不能去。”他又自言自语道：“我不能！”
接着他又想到了监狱。他将在那里度过他们的余生。这个想法又促使他来到街上，再回到斯特朗家去简直是场恶梦。他觉得在每个角落都看到奇形怪状的影子。有一次，地上的一张差点使他尖叫起来，因为有一会儿它看上去像一具尸体。
他来到那所房子，慢慢地爬上窗台。那间屋子还像他离开时一样黑黑的。但他还是觉得靠近门口的地板上有一更黑东西。他得开灯才能找到手套。他不得不走近那具尸体。他的脚触到了一软乎乎的东西，他几乎失声叫了起来。他用紧张得发抖的手打开了灯。
理查得·斯特朗就躺在他脚边的地板上。邓恩尽量不去看他。但有某种东西迫使他去看。他伸出手摸了摸那把刀。
“举起手来！举起手来！你……”
邓恩抬头一看，惊叫起来，门开了，斯特朗的儿子站在那儿用枪对着他。慢慢地，邓恩把双臂举过头顶。
一个侦探和两名警察把他带往警察局。路上，侦探对邓恩说：“真奇怪，如果斯特朗的儿子没有在屋了里发现你，你会安全逃脱的。我们永远出不会想到是你——如果不是他发现你在尸体旁边，还有你的口袋里装满了金子，你只是没有及时逃走。”
邓恩什么也没说。
去警察局路过他家。他请求进去拿件大衣，他觉得很点冷。
“当然可以。”侦探说：“不过我们得跟你一起去。”
他打开侧门走了进去。邓恩跟在后面，然后是两个警察。
邓恩的脚碰到了地板上的一件东西。
他捡了起来，就在这时侦探开了灯，邓恩看见了他手里的东西。
那是他的那只手套。
--------------------------------------------------------------------------------
|
