选择您要学习的课程
■您的位置|lesson3|课文译文
 
   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

女士,请用早餐

【解说员:女士们,先生们,我和我的朋友讲给大家上演一个迷惑难解的短剧,我希望每个人都能尽量解答它,因此在接下来的几分中里,请您注意。问题出现在我们将要表演的一短剧里。场景是一个旅馆的房间。马弗特女士住在那儿已经两天了。此刻,她单独在这儿。不过,马上将有三个不同的人去拜访她。请仔细看好这几个人,因此其中一任的行为十分可疑。】

--------------------------------------------------------------------------------------

马弗特女士:(打电话)喂,是接待处吗?好,请送一份《每日电讯报》到321房间好吗?

请再带一杯茶,谢谢。

(有人敲门)天哪,这么快?唉,稍等,我就来开门。

服务员:夫人,早上好。这是您的早餐。

马弗特女士:我的早餐,你这是什么意思?

服务员:你订的早餐,有麦片、熏肉、鸡蛋、烤面包和咖啡。要我把它放在这边桌子上吗?

马弗特女士:对不起,恐怕这是个误会,我没订早餐,我只要了一杯茶。

服务员:是吗?真抱歉;夫人。一定是接待处把房间好弄错了。他们确实说的是326房间。

马弗特女士:这是321房间,不是326。

服务员:321?真对不起,打扰您了。

马弗特女士:没关系,我们都有凡错误的时候,尤其是早上的第一件事。(服务员走了,挂上了门。又有人敲门)这该是我的茶了。请进!

 


吉林大学远程教育学院 Distant Education College, Jilin University