选择您要学习的课程
■您的位置|lesson30|课文译文
 
   

 

 

 

 

 

 

 

   
 

个人银行

--------------------------------------------------------------------------------

    你有银行账户吗?如果有,那么你就有了个人银行。你可以把你打零工赚到的一小部分钱和奖金存入银行。当你读完下面的文章,你就会知道银行账户有许多用途。

    努力工作是为了赚钱,但怎么能让金钱开始为你服务呢?存入银行!银行能帮助你攒钱上大学或买车,支付电话费,汽油费或其它的开销。

    怎样选择银行呢?银行像其他生意一样存在竞争,顾客可以货比三家。你应该选择商业银行还是储蓄或贷款机构呢?不同类别的银行提供的服务有着很大的差异。但近年来,简便的银行规则和技术上的发展使得银行业务变得更加灵活。在你做出决定之前,你应当多看些广告或者和父母以及代理人商量商量。

    另外要考虑的事情是你需要什么类型的银行帐户。你会仅仅零存打小工赚来的钱并且靠它们积攒得利息吗?你会定期小额储蓄吗?你需要活期存款账户来清偿账单吗?在开户之前想过怎样计划使用你的钱吗?

    你可在下面的各类账户中选择。

    储蓄账户:也许上小学时,你就每周或每月去银行存钱。在当地银行里你存入一角钱或二角二分钱,银行出纳员就会在你存款记录上写下存款数额 。那个记录本就是银行使用你的钱支付给你的。银行利用他们收进的钱贷款或投资。一段时间后,连本带利收回,他们把利息的一部分付给存款人。今天,政府允许储蓄银行每年给储户最高得利息的5.5%。大多数银行能执行最高利率,但你所得利息又因银行计算方法的不同而是不同。按年度复利计算利息的银行所以支付给储户的利息要大大少于以按季度或半年度复利计息的银行。看看其他的银行,甚至有些每天受利计算。

    大多数银行允许学生们设有小储蓄账户——银行对这些储户没任何要求。你可凭存折在任何时候存取,通常,对小数额客户,在他们必须支付数额较大的账单或汇款时,银行可开支票或汇款单。

    定期存款:这样的账户可获得比储蓄账户较高的利息。但存款必须有最低限额并在银行内要存入一段时间。存钱越少,存的时间就越长。提早支取意味着你必须付出一定代价。这样甚至不如最开始以低的利息存款的储蓄账户。

    支票活期存款账户:支票活期存款账户。因为通过开支票,你可要求银行支付所提及的数额到收款方。支票活期存款账户有三种主要类型。正规长期存款账户通常要求在这个账户里一直要保留最低限度的存款。不收取开支票的费用。特殊款账户通常要求在这个帐户时一直要保留最低的限度的存款。不收取开支票的费用。特殊长期存款帐户不需要低限额存款,但你开出的每张支票必须支付一定费用,通常是按月交纳。能开出可转让支付命令的活期存款帐户要求把正规长期存款帐户存入较高的最低数额存款。支付的利息通常为2%或5%。不要求按月交纳支票费或按次数交纳支票费。

    在一些州,不满18周负的孩子可父母共用一个长期存款帐户,还有一些银行规定如果你在本银行里已经有了储蓄帐户,你的长期存款帐户会享有特别惠待。

    你想好需要哪类帐户吗?我们还可以提供选择银行的指南手册。

    发现是否学生享有特殊待遇。为了吸引年轻的储户,通常对学生银行要求最低数额存款。

    方便是重要的。银行多远?它有多少分行?营业多长时间?有自动提款的计算机卡吗?银行出纳员友善吗?所有各因素综合起来,各银行在方便你使用上会有很大区别。

    假如银行可提供你需要的各种借款。你想要借钱买车,上大学或购买一些其他主要物品,现在正是大好时机。银行家们喜欢同他认识的人交往,当你需要借款时,作为一名老顾客,他会助你一臂之力。

--------------------------------------------------------------------------------

吉林大学远程教育学院 Distant Education College, Jilin University