The
valley, indeed, from this point of observation seemed entirely shut
in, and one could but have wondered how the road had found a way into
it. |
Meaning: Looked down from
the point where the soldier lay, the valley seemed to be separated
completely from the outer world and there was no way out or into it.
说真的,从这里看,整个山谷没有任何出口。人们不禁要奇怪这条路是怎么通进来的。 |
to shut in:
to keep or hold by closing |
把…关在里面 |
cannot but:
(informal) cannot help/choose, must. |
不得不;不能不,不禁要
1.??I can not but decline his offer. 我不得不拒绝他的提议。
2.??It was a rash thing to do, yet one cannot but admire her courage.
这件事做得过于鲁莽,然而不能不佩服她的勇气。 |
wild (adj.)
|
1) normally live
in natural conditions; growing in natural conditions
(动植物)野生的;野的
1. We are filming wild animals. 我们正在拍摄野生动物。
2. Wild flowers are beautiful. 野花很美。 2)not populated or
cultivated; savage 无居民的,荒凉的
1. This is a wild scenery. 这一片荒凉的景色。
2. After the old gardener died, the garden grew wild.
老园丁死后,花园就慢慢荒芜了。 |
in possession
of: taking hold of, having control of 拥有;占有 |
1. Who is in possession of
the house? 那座房屋是谁的?
2. He cannot be in possession of his senses, to act in that manner.
他那样做,定是丧失了理智。 Comparing:
take possession of: acquire
the ownership of; occupy 取得占有权;占领
1. We can’t take possession of the house until all the papers have
been signed. 所有的文件都签字以后,我们才能拥有这房子。
2. The enemy has taken possession of the town for two weeks.
敌人占领该城已有两个星期了。 |