English Intensive Reading 吉林大学远程教育学院    
Introduction
Text
Language Points
Grammar
 
  Lesson 3    Language Points  ( Page 1)
   
         
   
a clump of
Meaning: a group of; a cluster of
一丛,一簇,一群
clump :
(n.) a small group of plants, people, buildings, or other things growing or standing together. (植物、人、建筑等的)丛,簇,群
1. There are a little clump of buildings in front of the library.
图书馆前有一小群建筑物。
2. We planted a clump of trees in front of my house.
我们在我家门前种了一丛树。
(v.): (尤用于被动语态) form a clump or arrange sth in a clump 形成一丛;将某物聚集成堆
1. The children’s shoes were all clumped together in a corner.
孩子们的鞋都堆在角落里。
2. Mud houses are clumped together on the hill.
泥砌房屋在山上聚集成群。
Similar phrases:
a cluster of trees 树丛
a bunch of flowers 一束花
a herd of cattle 一群牛
flock of (sheep, birds) 羊群,鸟群
He lay at full length upon his stomach…
Meaning: He lay on his stomach with his arms and legs stretched out.
他直挺挺地趴在那儿…
at full length:
1) with the body stretched out and flat 全身伸展;挺直地
1. The lion lay at full length under the tree.
狮子全身伸展,躺在树下。
2. He was found lying at full length on the grass.
人们发现他直挺挺地躺在草地上。
2) in great detail; completely 详细地,一五一十地;完全地
1. The facts have been given at full length so that you may make a decision for yourself.
已提供了详细的情况,这样你可以自己作出决定。
2. She told me what had happened at full length.
她把所发生的事情一五一十地告诉了我。