|
|
The
Wuyishan Scenic Area is located in northern Fujian Province, on China’s
southeastern coast.
武夷山风景区位于中国东南沿海,福建省北部.
Its main attractions
are the Nine-bend Stream and 36 peaks.
武夷山的主要景点是九曲溪和三十六峰.
And there are also the
Goddess Peak and Fishing Terrace, with their reflections on the surface
of the stream forming a contrast of green water and red mountains.
With a humid and warm climate,
the Wuyi Mountains are rich in flora and fauna, including several
thousand subtropical plant species, rare flowers and trees as well
as precious animals.
(武夷山的景点)还有神女峰和钓鱼台,它们倒影在溪水上,绿水,红山相映.
由于潮湿温暖的气候，武夷山盛产植物及动物，包括数千种亚热带植物，稀有的花、树木及珍贵的动物。
At
the foot of the mountains, there are remains of a Han Dynasty city
and kilns of the Song Dynasty.
山脚下,有汉朝城市遗址以及宋朝的窑洞。
Relaxation is guaranteed
from a tour of this unpolluted land with blue sky, clear water and
fresh air.
（武夷山）风景区没有污染——天空湛蓝，溪水清澈，空气清新。来此一游，保证身心放松。
The Wuyi Mountains are outstanding for their combination of natural
and man-made sights, serving as one of the precious natural and cultural
heritage sites not only in China but also in the world.
武夷山以其自然风光与人工景色的完美结合而闻名天下，不仅是在中国而且在全世界，武夷山皆被当作是宝贵的自然与文化遗产之一。
Moreover,
Wuyi Rock Tea, one of the two famous tea categories of Fujian, is
produced here.
此外，武夷山的岩茶----福建省的两大名茶之一----产于此地。
At every
resting-place in the scenic area, Rock Tea is available to tourists.
在风景区的每一休息处，游人都能买得到岩茶。
To let tourists have
a better understanding of Wuyi Rock Tea, the scenic area has preserved
several tea processing workshops.
为了让游人更好的了解武夷山的岩茶，风景区保存了几个岩茶的加工车间（作坊）。
In
addition, the local people demonstrate tea-serving ceremonies and
give song and dance performances to promote the local tea culture.
此外，当地人演示茶道，表演歌舞来促进当地的茶文化。
|
|
