And
then, after six years, she saw him again. |
Meaning: She had met him before.
In fact they must have known each other quite well although the exact
nature of their relationship was not clear at this point. 打这以后, 过了六年,她又遇见了他。 |
was seated
坐下,坐着,seat 常用被动式 be seated |
1. I glanced at the man seated
next to me.
我看了一眼坐在我旁边的男人。
2. Please be seated. 请坐。 |
decorated
with 装饰,布置 |
1. The streets were decorated
with flags.
街道用旗子装饰好了。
2. They decorated the room with hollies for Christmas.
他们用冬青树装饰房间迎接圣诞。 |
He
didn’t know her. She smiled, he frowned. |
Meaning: She smiled probably
because she knew him and he frowned because he couldn’t remember where
he had met this woman.
他不认识她,她微笑着,他皱着眉头。 |
He
closed his eyes an instant… |
Meaning: He closed his eyes
at once.
他马上闭上眼睛。 |
lit up, (lit
是 light 的过去式)(使)容光焕发 |
1. Suddenly a smile lit (up)
her face. 突然她的脸上现出了微笑。
2. Her face lit up when she saw him coming.
她看到他来,脸露喜色。 |
as though
/ if, 好像,似乎 |
1. He treats me as if I were
a stranger. 他待我如陌生人。
2. I feel as if we’ve never parted. 我感到似乎我们从未分离过 |