…
modern science was simply a process of working out in practice what
Jules Verne had envisioned in words. |
Meaning: Jules Verne had imagined
some wonders in his novels.The task of modern science was merely actions
to prove whether those wonders were satisfactory or not.
现代科学只不过是把凡尔纳文字的想象在实践中实验的过程。 |
work out
: develop in a specified way; turn out |
按某种方式发展;结果
1. How will things work out? 事情将成什么样子?
2. Things worked out quiet well. 事情的结果很不错。 |
envision
(v) : picture in the mind as a future possibility |
想象;预想;展望
1. I can’t envision him doing such a terrible thing.
我不敢想象他能做出这种可怕的是。
2. The mother is envisioning her child as a prince.
母亲想象她的孩子是个王子。 |
Verne,
who lived to see many of his fancies come true, was matter-of-fact
about it all. |
Meaning: Though he had witness
many of his dreams come true, he took a plain view of it instead of
showing any sign of excitement.
凡尔纳目睹了他的很多想象成为现实,但他对此却实事求是。 |
matter-of-fact
(adj) : connected with fact, not imagination. |
注意事实;讲究事实
1. The newspaper gave a matter-of-fact account of the murder trail.
报纸对这起凶杀案的审理作了客观的评论。
2. She told us the news in a very matter-of-fact way.
她把那消息实事求是的告诉了我们。 |
…
his mother was descended from one of the great families of France. |
Meaning: … his mother was
a daughter of one of the noble families of France.
他的母亲是法国一个贵族家庭的女儿。 |
descend from:
have its roots in, originate from |
(指财产、起质、权力)从某人处继承、传下、遗传
1.The title descends to me from royalty. 这个头衔是由我父亲传给我的。
2. Are men descended from apes? 人是由猿演变而来的吗? |
The
first railroad was only five years old. |
Meaning: The first railroad
had only five years of history.
铁路仅仅诞生五年。 |