lay
off: to discontinue work or activity 停止工作;休息 |
1.He told me to lay off for
a week. 他要我休息一个星期。
2.She is laid off. 她被解雇了。 |
...
I do not think we would have done it, even then, had not one of the
men had the presence of mind to put a handkerchief over his nose,
and to light a bit of brown paper. |
Meaning: I do not think we
could have stopped the horse if one of the men had no been calm and
wise enough to put a handkerchief over his nose and to light a bit
of brown paper to counteract the odour of the cheeses.
在我看来,若不是他们其中一人能够临危不乱,用手帕捂住它的鼻子,有燃起草纸抵销奶酪的气味,他们根本止不住它。 |
to fall back
: to retreat; to move or turn back撤退 |
1. The enemy had to fall back.
敌人不得不撤退。
2.They fell back on the right side. 他们撤向右边。 |
to fall back
on :to turn for support 求助于;依靠 |
1.He usually falls back on
her help. 他经常求助她帮忙。
2.It is useless to simply fall back on others. 只靠别人是没有用处的。 |
“Very
close in here.” |
Meaning: “It is quite stuffy
here.”
“这儿的空气真闷”。 |
“Quite
oppressive,” |
Meaning:It is difficult to
breathe since the air has a strange smell.
“闷得令人难受。” |
oppressive:
(adj.) |
1)unjust 不公平的;压迫的
1.They can not bear the oppressive treatment.
他们不能容忍这种不公平的待遇。
2.They went on strike against the oppressive regulation.
他们罢工以示他们对这不公平的规则的反抗。
2)hard to endure 难以忍受的; 压制的
1.The oppressive whether bothers me.
这种压抑的天气使我心烦。
2. The oppressive heat makes people dazzling.
难以忍受的闷热使人头晕目眩。
|
They
caught it right on the chest, |
Meaning:…they breathed the
odour of the cheeses right into their lungs,…
…那奶酪的味道已直抵胸腔。 |
to belong
to : |
1)to be the property
of 属于
1. This house belongs to an old man. 这房子属于一位老人。
2.These books belong to me. 这些书是我的。 2)to be a member of
; to be connected with 为…之一员
1.He belongs to the football club. 他是足球俱乐部的成员之一。
2.Which club do you belong to ? 你是哪家俱乐部的会员? |
belongings:
(n.)movable possessions 动产 |
1.This is my personal belongings.
这是我私人财产。 |
…
it put him in mind of a dead baby… |
Meaning: …it made him remind
of a dead baby…
这气味使他想起了一个死去的婴儿。 |
to put sb.
in mind of sth. : to remind sb. of sth. |
使…回忆起;使…响起
1.This old picture puts me in mind of my childhood.
这张旧照片使我想起了童年时光。
2.She put me in mind of my elder sister.
她使我想起了我的姐姐。 |
…we
were going to have the carriage to ourselves;… |
Meaning: … we would occupy
the whole carriage;…
… 看来我俩可以独享这个车厢里;… |
|