English Intensive Reading 吉林大学远程教育学院    
Introduction
Text
Language Points
Grammar
 
  Lesson 4  Grammar  ( Page 6)
   
     
   
Ⅰ省略句（Elliptical Sentences）
2) 除了这些，复合句中还有一些其他成分给省略掉的情况， 被省略的或是主句的一部分(1), 或是从句的一部分(2):
(1) a. (Is there) Anything you want to take with you? 有什么东西要带吗？
b. (It is) Too bad you can’t get here for the meeting this afternoon.
真遗憾你今天下午不能到这里来参加这个会。
c. (I am) Sorry, the line is busy. 对不起，占线了。
d.（I）Hope you’ll like it. 希望你会喜欢。
e. If he doesn’t want to stay in bed, we’d better not force him to (do so).
如果他不愿躺在床上，我们还是不要勉强他的好。
(2) a. I shall do all that I can (do) to help you. 我要尽我所能来帮助你。
b. We will certainly help you if we can (help you).
要是能够的话我们是肯定会帮助你的。
c. His opinion, whether (it be) right or wrong, should be considered.
他的意见不管对不对还是应当考虑。
有许多谚语都用这种省略结构：
a. The less said, the better. 话越少越好。
b. Easy come, easy go. （钱）来得快去的快。
c. Nothing ventured, nothing gained. 不冒风险难有收获。
d. Once bitten, twice shy. 一朝被咬，经常胆小。
e. More haste, less speed. 欲速则不达。
f. Like father, like son. 有其父必有其子。
4．并列句中的省略
在并列句中如果后面分句中有与前面相同的部分，就常给省略掉，以免重复：
a. I work in a factory and brother on a farm. 我在工厂工作，我弟弟在农场工作。
b. My room is on the second floor and his, on the third.
我的房间在三楼，他的在四楼。
c. He majors in English and I in French. 他主修英语，我主修法语。
d. The scenery was beautiful, and the acting superb. 布景很漂亮，演得极为出色。
e. Someone has borrowed my pen, but I don’t remember who.
有人借了我的钢笔，可是我记不得是谁了。
f. We’re bound to win some day. Yes, but when?
我们有一天准会打赢。是的，但是什么时候呢？