English Intensive Reading 吉林大学远程教育学院    
Introduction
Text
Language Points
Grammar
 
  Lesson 6    Grammar  ( Page 3)
   
     
   
程度副词(Adverbs of Degree)
(1)比较:rather 和fairly
fairly 和rather 都有“相当的…”之意。Fairly 通常放在含有“令人愉快的”“好的”之意的形容词或副词前面。当与那些本身不含有“好的”或“不好的”之意的形容词或副词搭配
时,rather 表示“不赞同”“不喜欢”之意,而fairly则表示“赞同”或“喜欢”之意。
例如:
1.The summer in Beijing is rather hot.
北京的夏天太热了。 (说话者不喜欢北京的夏天)
2.The summer in Beijing is fairly dry.
北京的夏天很干爽。 (说话者喜欢北京的夏天)
(2)当rather放在某些如amusing, clever, good, pretty,well,等,含有“喜欢”“赞同”之意的形容词或副词之前时,它的含义变得与very的意思相同,并且失去了“不赞同的”“不喜欢”含义。
例如:
1.It is rather a good film.
这真是一部相当好的电影。 (表示一种推荐)
2.It is a fairly good film.
这个电影还算不错。 (表示一种不鼓励听者去看电影的含义)