Living as a Navajo
It is not land so much as high mountain ranges, canyons, gorges, all rock and sand.
meaning: It is not the usual kind of natural landscape, but rather high mountain ranges, canyons and gorges,all rock and sand.
那与其说是片土地,倒不如说是高大的山脉和幽深的峡谷,到处是岩石砂砾
not…so much as: 与其说倒不如说
---He is not so much a novelist as a critic.
---I don’t so much dislike him as feel sorry for him. 与其说我不喜欢他, 倒不如说我替他感到惋惜.
|