11.
When Schliemann lifted the finest mask he saw the actual face of the ancient king---his eyes, his mouth,
his perfect teeth. Even the skin of the face was still there. Staring at the perfection of this face was
probably Schliemann’s greatest moment.
谢里曼掀起那精美的面罩后,看到了古代国王本人的脸——他的眼睛,他的嘴,他的完好的牙齿,甚至脸上的皮肤也依然如故。
凝视这张完好无损的面庞大概算是谢里曼一生中最伟大的时刻了。
|